The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
Java® is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
XFS® is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Red Hat Enterprise Linux 的非重大發行版為個別升級、安全性,以及錯誤修正勘誤的彙總。Red Hat Enterprise Linux 6.1 發行公告記載了 Red Hat Enterprise Linux 6 作業系統的重大變更,以及此版本所搭載的應用程式。此非重大發行版變更上的詳細資訊,可藉由 技術公告中取得。
Red Hat Enterprise Linux 6.1 提供了 biosdevname,這是一項網路介面卡的選用性命名常規。biosdevname 會根據網路介面卡的實體位置,來為其指定名稱。然而請注意,除了在少許 Dell 系統上,biosdevname 就預設值會是停用的。
欲取得更多有關於使用 biosdevname 上的相關資訊,請參閱 Red Hat 知識庫。
USB 3.0
在 Red Hat Enterprise Linux 6.1 中,版本 3.0 的 Universal Serial Bus(USB 3.0)的實做,是項受到完整支援的功能。USB 3.0 的支援,在先前的發行版中為技術預覽。
CPU 和記憶體 Hot-add
在 Nehalem-EX 上,現在已完整支援 Red Hat Enterprise Linux 6.1 中的 CPU 和記憶體 hot-adding。然而請注意,硬體亦必須支援 hot-adding。在不支援 hot-adding 的硬體上嘗試 hot-add CPU 或記憶體,可能會造成硬體上的損害。
驅動程式更新
Red Hat Enterprise Linux 6.1 中包含了廣泛的驅動程式更新,包括下列裝置驅動程式的更新:
Red Hat Enterprise Linux 6.1 中的 kernel 包含了幾百項 Linux kernel 的錯誤修正與升級。欲取得有關於此發行版中,所有 kernel 錯誤修正與升級上的相關資訊,請參閱 Red Hat Enterprise Linux 6.1 技術公告中的 kernel 章節。
控制群組
控制群組是一項提供於 Red Hat Enterprise Linux 6 中的 Linux kernel 功能。各個控制群組皆為系統上的一組工作,它們被分組在一起,以增強它們與系統硬體的互動管理。您可追蹤控制群組,以監控它們所使用的系統資源。此外,系統管理員可使用控制群組架構來允許,或拒絕特定的系統資源控制群組存取權限,例如記憶體、CPU(或是 CPU 群組)、網路作業、I/O,或是排程器。
Red Hat Enterprise Linux 6.1 提供了許多控制群組上的改善與更新,包括將區塊裝置輸入/輸出(I/O)節流至特定裝置(位元組/秒或是 I/O/秒〔IOPS〕)。
Red Hat Enterprise Linux 6.1 亦提供了新的 autogroup 功能,減少延遲並允許 CPU 高度負載時,進行更為互動式的工作。此 cgsnapshot 工具提供了擷取目前控制群組配置之 snapshot 的功能。
更多資訊
控制群組與其它資源管理功能皆詳細討論於 Red Hat Enterprise Linux 6 資源管理指南中。
網路作業更新
Red Hat Enterprise Linux 6.1 提供了 Receive Packet Steering(RPS)和 Receive Flow Steering(RFS)上的支援。RPS 能讓連入的網路封包讓多個 CPU 核心進行平行處理。RFS 會選擇最佳的 CPU 來處理特定應用程式的網路資料。
Red Hat Enterprise Linux 6.1 提供了 kernel 訊息傾印程式,它會在 kernel panic 發生時調用。Kernel 訊息傾印程式提供了較簡易的當機分析,並允許協力廠商的 kernel 訊息紀錄至額外的目標。
Red Hat Enterprise Linux 6.1 提供了一系列的繪圖硬體更新。此發行版中提供了 Sandy Bridge 處理器上的 Intel Generation 6 Graphics 驅動程式,並提供了這些裝置上的完整 2D 與 3D 繪圖加速。此外,此發行版亦提供了 Matrox MGA-G200ER 繪圖晶片組上的支援。
Red Hat Enterprise Linux 6.1 提供了 xorg-x11-drv-xgi 顯示驅動程式,以支援 XGI Z9S AND Z11 晶片。提供了較舊 XGI 硬體支援的 SIS 驅動程式,已不再被更新以支援新硬體。
不提供作業系統增強型擴充顯示識別資料(EDID)的螢幕,現在將會使用預設的解析度 1024 x 768。
網路管理程式
NetworkManager 是個使用來設定、配置和管理廣泛網路連線類型的桌面工具。在 Red Hat Enterprise Linux 6.1 中,NetworkManager 已改善了 Wi-Fi Protected Access(WPA)Enterprise 和 Internet Protocol version 6(IPv6)配置上的支援。
音效
Red Hat Enterprise Linux 6.1 上已更新了 Advanced Linux Sound Architecture - High Definition Audio(ALSA-HDA)驅動程式。
4. 儲存裝置
鏡像的 LVM Snapshot
LVM snapshot 功能提供了能在不造成任何服務干擾的情況下,於特定時候建立邏輯卷冊備份映像的能力。當對於某原始裝置,在擷取了 snapshot 之後進行變更時,snapshot 功能會製作一份受到變更之前的資料區域備份,如此一來它便能重建裝置原始的狀態。在 Red Hat Enterprise Linux 6.1 中,為鏡像邏輯卷冊製作 snapshot 的功能已受完整支援。
系統安全性服務 Daemon(System Security Services Daemon,SSSD)實做了一組服務以進行中央身份管理與驗證。中央化身份與認證服務能啟用身份的本機快取,這能讓使用者在連至伺服器的連線被干擾的情況下,依然能夠進行驗證。SSSD 支援許多類型的身份與驗證服務,包括:Red Hat Directory Server、Active Directory、OpenLDAP、389、Kerberos 以及 LDAP。在 Red Hat Enterprise Linux 6.1 中,SSSD 已更新為版本 5.1,並提供了下列錯誤修正與增強:
Red Hat Enterprise Linux 6.1 包含了 IPA 為技術預覽。IPA 是一項整合式的安全性資訊管理方案,它合併了 Red Hat Enterprise Linux、Red Hat Directory Server、MIT Kerberos,以及 NTP。它提供了網站瀏覽器以及指令列介面,並且它的多項管理工具能讓系統管理員快速地安裝、設定,以及管理一或多部伺服器,以進行中央化的認證和身份管理。
Samba 是個 Common Internet File System(CIFS)協定的開放式原始碼實做。它能讓 Microsoft Windows、Linux、UNIX,以及其它作業系統的網路作業一起啟用基於 Windows 的檔案,以及印表機共享的存取權限。Red Hat Enterprise Linux 6.1 中的 Samba 已更新為版本 3.5.6。
Red Hat Enterprise Linux 6.1 中的 Samba 能讓使用者在存取 CIFS 掛載時,使用他們自己的 Kerberos 認證,而無須在所有存取掛載的情況下,使用相同的掛載認證。
FreeRADIUS
FreeRADIUS 是個網際網路認證 daemon,它實做了 RADIUS 協定,如 RFC 2865(與其它)中所定義。它允許 Network Access Servers(NAS)為撥接式的使用者進行認證。Red Hat Enterprise Linux 6.1 中的 FreeRADIUS 已更新為版本 2.1.10。
Kerberos
Kerberos 是個網路認證系統,它能讓使用者與電腦透過受信任的第三方(KDC)互相進行認證。在 Red Hat Enterprise Linux 6.1 中,Kerberos(由 krb5 套件所提供)已更新為版本 1.9。
6. 安全性
OpenSCAP
OpenSCAP 是一組支援來自於 National Institute of Standards and Technology(NIST)的 Security Content Automation Protocol(SCAP)標準的開放式原始碼函式庫。OpenSCAP 支援 SCAP 元件:
國際安全組織(Common Vulnerabilities and Exposures,CVE)
此外,openSCAP 套件還包含了產生有關於系統配置的 SCAP 報告的應用程式。openSCAP 現在已是個 Red Hat Enterprise Linux 6.1 中,受到完整支援的套件。
SPICE 的智慧卡支援
Simple Protocol for Independent Computing Environments(SPICE)是一項為了虛擬化環境所設計的遠端顯示協定。SPICE 的使用者能由本機系統,或是擁有伺服器網路存取權限的任何系統,檢視虛擬化桌面或伺服器。Red Hat Enterprise Linux 6.1 透過了 SPICE 協定提供智慧卡的通道。
在 Red Hat Enterprise Linux 6.1 中,已新增了 Emulex 10GbE PCI-E Gen2 和 Chelsio T4 10GbE 網路介面卡的安裝和開機支援。此外,GRUB 開機載入程式已更新,以支援在 UEFI 系統上啟動磁區大小為 4KB 的卷冊。
Red Hat Enterprise Linux 6.1 中的安裝程式會偵測不受支援的硬體平台,並提供使用者通知。安裝將會繼續進行,不過下列訊息將會出現
This hardware (or a combination thereof) is not supported by Red Hat. For more information on supported hardware, please refer to http://www.redhat.com/hardware.
iSCSI 介面卡的支援改善
Red Hat Enterprise Linux 6.1 包含了安裝與開機時,經改善的 iSCSI 介面卡支援,包括在進行安裝時,區別 iSCSI 儲存裝置登錄認證的能力,以及部份卸載 iSCSI 介面卡(例如 Emulex Tiger Shark 介面卡)的支援。
Red Hat Enterprise Linux 6 支援使用 iBFT 中,BIOS iSCSI 設定的自動偵測來透過 iSCSI 進行安裝。然而,您無法在安裝完成後,重新配置 iBFT 設定。在 Red Hat enterprise Linux 6.1 中,TCP/IP 設定和 iSCSI 啟動器配置,可在開機時以 iBFT 設定動態式地配置。
GNU Project Debugger(一般稱為 GDB)能為以 C、C++ 以及其它語言所編寫的程式進行除錯,這是透過在一個受到控制的環境下執行它們,然後將它們的資料印出。Red Hat Enterprise Linux 6.1 中的 GDB 已更新為版本 7.2,並提供了許多錯誤修正和增強,包括 python script 功能的增強以及 C++ 除錯增強。
Red Hat Enterprise Linux 6.1 提供了 Performance Application Programming Interface(PAPI)。PAPI 是個在現代微處理器上,硬體效能計數器的跨平台介面規格。這些計數器是一組小型、會計算事件的暫存器,這些事件屬於與處理器功能相關的特定信號。監控這些事件,有助於應用程式效能分析與校正。
OProfile
OProfile 是個 Linux 系統的系統全域分析工具。分析程序會透明地在背景中執行,並且能在任何時候蒐集分析資料。在 Red Hat Enterprise Linux 6.1 中,OProfile 已更新為版本 0.9.6-12,提供了 AMD 家族 12h/14h/15h 處理器,以及 Intel Westmere 特屬事件的支援。
Red Hat Enterprise Linux 6.1 提供了 Valgrind 版本 3.6.0。
GNU 編譯器套件(GCC)
GNU Compiler Collection(GCC)包含了 C、C++ 以及 Java GNU 編譯器和相關的支援函式庫。Red Hat Enterprise Linux 6 包含了版本 4.4 的 GCC,它包含了下列功能和增強項目:
IBM z196 新指示支援與和優化
IBM z10 預先擷取指示支援與優化
libdfp
libdfp 函式庫在 Red Hat Enterprise Linux 6.1 中已更新。libdfp 是個小數點浮點的數學函式庫,並且在 Power 和 s390x 架構上,可用來取代 glibc 數學函式,並可藉由補充頻道中取得。
叢集代表多部電腦(節點)同時聯合運作,以增強重大生產服務的可靠性、延展性,以及可用性。使用 Red Hat Enterprise Linux 6 的高可用性(High Availability)可建置於各種配置環境下,以配合各種效能、高可用性、負載平衡,以及檔案共享上的需求。
Red Hat Enterprise Linux 6.1 中包含了下列重大的叢集更新
叢集套件總覽文件提供了 Red Hat Enterprise Linux 6 的 Red Hat Cluster Suite 之總覽。此外,高可用性管理文件詳述了 Red Hat Enterprise Linux 6 的 Red Hat 叢集系統之管理與配置。
Red Hat Enterprise Linux 6 中的 KVM hypervisor 包含了 Kernel SamePage Merging(KSM),允許 KVM 客座端共享相同的記憶體分頁。分頁共享能減少記憶體重複,並允許含有相似客座端作業系統的主機,更有效率地運作。
Red Hat Enterprise Linux 6.1 中的 KSM 會偵測到 Transparent HugePage。KSM 擁有掃描 hugepage 中的 subpage 的能力,並在能夠進行合併時,將它們分開。
此外,KSM 的啟動,現在可透過各別 VM 的方式來進行控制。
在 Red Hat Enterprise Linux 6.1 中,Time Stamp Counter(TSC)同步化現在已可在客座端啟動時,或是當主機 CPU 被 hot-plugged 時,自動地被偵測。此外,TSC 同步化的頻率會在進行 live 遷移之後調整。
Red Hat Enterprise Linux 6.1 包含了為所有客座端曝光模擬 Intel HDA 音效卡的能力。此更新為許多客座端,包括 64 位元版本的 Windows 7 啟用了原生的音效支援
禁止重大裝置(例如 gpu、pci bus 控制器、isa bus 控制器)的 pci hot unplug
11. 權利
Red Hat 訂閱管理程式(Red Hat Subscription Manager)和權利平台(Entitlements Platform)
有效的軟體和架構管理,需要一項處理軟體清單的機制 — 產品類型與軟體所安裝於的系統數量。Red Hat 與 Red Hat Enterprise Linux 6.1 平行發行了新的權利平台,它提供了組織軟體權利的監督能力,以及更有效率的內容提交系統。在本機系統上,新的 Red Hat 訂閱管理程式提供了 GUI 和指令列工具,用來管理本機系統以及其所被分配的訂閱。較佳的訂閱處理方式,能協助我們的使用者維持他們的軟體更新狀態與規範,並有效簡化 Red Hat 產品的安裝與更新。
Red Hat Enterprise Linux 6 提供了新的自動化錯誤回報工具(Automated Bug Reporting Tool,ABRT)。ABRT 會紀錄本機系統上,軟體當機時的詳情,並提供介面(圖形化與指令列),以將問題回報給 Red Hat 支援團隊。在 Red Hat Enterprise Linux 6.1 中,ABRT 已更新為版本 1.1.16。這項更新提供了增強的圖形化使用者介面(GUI),以及一系列其它的錯誤修正與增強。
openCryptoki
openCryptoki 包含了版本 2.11 的 PKCS#11 API,為了 IBM Cryptocards 所實做。openCryptoki 在 Red Hat Enterprise Linux 6.1 中已更新,它提供了許多錯誤修正與增強,並包含更佳的整體效能。
OpenLDAP
OpenLDAP 是個 Lightweight Directory Access Protocol(LDAP)應用程式與開發工具的開放式原始碼套件。Red Hat Enterprise Linux 6.1 中的 OpenLDAP 已更新為版本 2.4.23。這項更新過的 OpenLDAP 版本利用了 Network Security Services(NSS)加密函式庫,取代了 OpenSSL。
tuned 是個能監控系統元件,並動態式地調整系統設定的系統調校 daemon。透過使用 ktune(系統調校的靜態機制),tuned 能夠監控和調校裝置(例如硬碟裝置和乙太網路裝置)。在 Red Hat Enterprise Linux 6.1 中,tuned 的調校設定檔現在已包含了 s390x 架構上的支援。
A. 修訂紀錄
修訂記錄
修訂 1-0
Tue Mar 22 2011
RyanLerch
Red Hat Enterprise Linux 6.1 發行公告的初始版本